1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 9=

42
00:01:47,021 --> 00:01:47,861
പതുക്കെ.

43
00:01:48,491 --> 00:01:50,661
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മൺചൂള ഇത്ര ആഴത്തിലുള്ളത്?

44
00:01:51,261 --> 00:01:52,571
ഒരു കപ്പ് ചായയുടെ സമയമായി,

45
00:01:52,571 --> 00:01:54,021
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ താഴെ എത്തിയിട്ടില്ല.

46
00:01:56,261 --> 00:01:58,291
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്തെങ്കിലും കുഴിച്ചെടുക്കുകയായിരിക്കാം.

47
00:01:59,741 --> 00:02:00,581
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

48
00:02:07,621 --> 00:02:08,851
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

49
00:02:11,691 --> 00:02:12,731
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

50
00:02:12,731 --> 00:02:13,611
നീ എവിടെ ആണ്?

51
00:02:14,101 --> 00:02:15,261
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

52
00:02:16,571 --> 00:02:18,101
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

53
00:02:19,851 --> 00:02:20,891
ക്ഷമിക്കണം.

54
00:02:20,891 --> 00:02:21,731
ഞാൻ അത് തെറ്റായി കേട്ടു.

55
00:02:26,611 --> 00:02:27,541
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

56
00:02:32,131 --> 00:02:33,341
ചുണ്ണാമ്പുകല്ല്.

57
00:03:26,781 --> 00:03:27,621
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,

58
00:03:28,221 --> 00:03:29,261
അത് ഉപ്പുവെള്ളമാണ്.

59
00:03:29,451 --> 00:03:30,501
സാൾട്ട്പീറ്റർ?

60
00:03:31,821 --> 00:03:32,831
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

61
00:03:33,131 --> 00:03:33,971
അത് യാൻസിയാവോ ആണ്,

62
00:03:35,341 --> 00:03:36,931
വെടിമരുന്ന് നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രധാന മെറ്റീരിയൽ.

63
00:03:37,451 --> 00:03:39,301
ഇത്രയും വെടിമരുന്ന് കണ്ടെത്തി
ഡഹുവാങ് പർവതത്തിൽ,

64
00:03:39,571 --> 00:03:40,841
ആരെങ്കിലും അത് ഖനനം ചെയ്തിരിക്കണം.

65
00:03:41,501 --> 00:03:43,181
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങണം
തലസ്ഥാനത്തേക്ക്

66
00:03:43,541 --> 00:03:44,551
ഈ കാര്യം അറിയിക്കുക.

67
00:04:09,171 --> 00:04:10,011
കാണുക!

68
00:04:13,661 --> 00:04:14,501
സൂ ക്വിയാൻ!

69
00:04:23,371 --> 00:04:24,701
- നമുക്ക് പോകാം!
- പോകൂ!

70
00:04:40,701 --> 00:04:41,541
സൂ ക്വിയാൻ എവിടെയാണ്?

71
00:04:41,701 --> 00:04:42,731
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

72
00:04:43,411 --> 00:04:45,241
അക്രമി കുറഞ്ഞത്
സ്പിരിറ്റ് സ്റ്റേജിൽ.

73
00:04:52,461 --> 00:04:53,831
- കോൺസ്റ്റബിൾമാർ ആദ്യം പോകുക.
- പോകൂ!

74
00:05:18,361 --> 00:05:21,281
(കുയി ബീസ്റ്റ്)

75
00:05:21,731 --> 00:05:22,661
കുയി മൃഗം.

76
00:05:23,251 --> 00:05:24,661
എനിക്ക് രാക്ഷസ പ്രഭാവലയം അനുഭവപ്പെടാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

77
00:06:15,071 --> 00:06:16,881
കുയി മൃഗം ജനിച്ചു
ഉരുക്ക് പോലെയുള്ള അസ്ഥികൾ.

78
00:06:16,901 --> 00:06:18,211
അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ, താടിയെല്ല്,

79
00:06:18,341 --> 00:06:19,391
വായയും ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളാണ്.

80
00:06:20,051 --> 00:06:20,891
മനസ്സിലായി.

81
00:07:56,661 --> 00:07:58,171
കൊള്ളാം, സൂ ക്വിയാൻ. നീ മരിച്ചിട്ടില്ല!

82
00:07:58,931 --> 00:07:59,781
ഏതാണ്ട്.

83
00:08:03,871 --> 00:08:05,321
കുയി മൃഗത്തിന് ഉരുക്ക് പോലുള്ള അസ്ഥികളുണ്ട്.

84
00:08:05,371 --> 00:08:06,411
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

85
00:08:08,901 --> 00:08:10,291
എൻ്റെ സേബറിന് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ അനുയോജ്യമാണ്.

86
00:08:32,551 --> 00:08:34,671
♪കണ്ണാടി മൂടിയിരിക്കുന്നു
hui പാറ്റേണിനൊപ്പം♪

87
00:08:34,671 --> 00:08:36,591
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

88
00:08:36,591 --> 00:08:38,711
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

89
00:08:38,711 --> 00:08:40,791
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

90
00:08:40,791 --> 00:08:42,641
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

91
00:08:42,641 --> 00:08:44,611
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

92
00:08:44,611 --> 00:08:46,671
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

93
00:08:46,671 --> 00:08:48,661
♪ഈ ലോകത്ത്, ഈ മണ്ണിൽ,
ഞാൻ കുതിക്കുന്നു♪

94
00:08:48,661 --> 00:08:50,391
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

95
00:08:50,391 --> 00:08:52,481
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

96
00:08:52,641 --> 00:08:54,431
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

97
00:08:54,431 --> 00:08:56,581
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

98
00:08:56,581 --> 00:08:58,521
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

99
00:08:58,521 --> 00:09:00,311
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

100
00:09:00,371 --> 00:09:01,251
ബാംഗ് ദ ഗോംഗ്!

101
00:09:02,911 --> 00:09:05,101
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

102
00:09:07,341 --> 00:09:08,781
♪ആരു വന്നാലും♪

103
00:09:09,301 --> 00:09:10,751
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

104
00:09:11,261 --> 00:09:12,991
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

105
00:09:13,281 --> 00:09:14,931
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

106
00:09:15,301 --> 00:09:16,771
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

107
00:09:17,301 --> 00:09:18,981
♪അധികാരമല്ല♪

108
00:09:19,271 --> 00:09:20,811
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

109
00:09:21,261 --> 00:09:24,251
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

110
00:09:24,571 --> 00:09:26,621
♪കണ്ണാടി മൂടിയിരിക്കുന്നു
hui പാറ്റേണിനൊപ്പം♪

111
00:09:26,621 --> 00:09:28,541
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

112
00:09:28,541 --> 00:09:30,491
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

113
00:09:30,491 --> 00:09:32,561
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

114
00:09:32,561 --> 00:09:34,231
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

115
00:09:34,541 --> 00:09:35,961
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

116
00:09:35,981 --> 00:09:36,861
സാബർ!

117
00:09:38,521 --> 00:09:40,201
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

118
00:09:40,491 --> 00:09:43,181
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു

119
00:10:35,851 --> 00:10:36,731
വരൂ.

120
00:10:38,011 --> 00:10:38,851
പിന്തുടരുക!

121
00:10:41,461 --> 00:10:42,891
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

122
00:11:18,841 --> 00:11:19,731
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

123
00:11:35,101 --> 00:11:35,941
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

124
00:12:12,941 --> 00:12:14,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അസ്ഥി കവചം മുറിച്ചത്?

125
00:12:15,891 --> 00:12:17,701
ഗാർഡിയൻസ് ദൗത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ,

126
00:12:18,301 --> 00:12:19,541
നാം പലപ്പോഴും തീവ്രമായ അപകടങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

127
00:12:19,981 --> 00:12:21,611
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

128
00:12:21,771 --> 00:12:22,611
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

129
00:12:23,101 --> 00:12:24,531
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

130
00:12:24,891 --> 00:12:26,251
ഇതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആയിരിക്കാം

131
00:12:26,611 --> 00:12:28,131
വരും തലമുറകൾക്കായി.

132
00:12:28,241 --> 00:12:29,181
ഈ അസ്ഥി കവചം കാണുന്നത്

133
00:12:29,181 --> 00:12:30,851
എന്നെ കാണുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കും.

134
00:12:31,981 --> 00:12:33,681
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നാടകീയമായത് നിർത്തുക.

135
00:12:33,731 --> 00:12:35,491
ഇത് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്
യാമനിൽ.

136
00:12:35,491 --> 00:12:37,731
ഷൂ, സമയം വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നേടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

137
00:12:37,731 --> 00:12:38,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പദ്ധതി തുറന്നുകാട്ടുന്നത്?

138
00:12:39,941 --> 00:12:41,461
- ആവശ്യമില്ല.
- എനിക്ക് തരൂ.

139
00:12:41,851 --> 00:12:43,011
അത് സ്വയം മുറിക്കുക.

140
00:12:43,581 --> 00:12:44,421
സൂ ക്വിയാൻ.

141
00:12:48,941 --> 00:12:49,781
എന്താണിത്?

142
00:12:50,011 --> 00:12:52,221
ഇതാണ് ഞാൻ ശുദ്ധീകരിച്ച രോഗശാന്തി ഗുളിക.

143
00:12:52,341 --> 00:12:54,011
ഞാൻ തിരക്കിൽ ഒരെണ്ണം മാത്രം കൊണ്ടുവന്നു.

144
00:12:54,221 --> 00:12:55,221
വേഗം എടുക്ക്.

145
00:12:55,611 --> 00:12:57,101
അത് നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിന് സഹായിക്കും.

146
00:12:59,651 --> 00:13:00,491
ഞാൻ വെറുതെ കഴിക്കണോ?

147
00:13:00,611 --> 00:13:01,451
തീർച്ചയായും.

148
00:13:02,491 --> 00:13:03,331
നന്ദി.

149
00:13:16,581 --> 00:13:17,421
ബ്രോ.

150
00:13:17,731 --> 00:13:20,251
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗുളിക.

151
00:13:20,251 --> 00:13:21,101
എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു

152
00:13:21,101 --> 00:13:21,941
ഈ ഗുളികയുടെ രുചി?

153
00:13:24,941 --> 00:13:25,781
സ്വാദിഷ്ടമായ.

154
00:13:26,341 --> 00:13:27,281
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

155
00:13:29,061 --> 00:13:29,901
ഇവിടെ.

156
00:13:33,731 --> 00:13:34,581
നന്ദി, സഹോദരാ.

157
00:13:47,581 --> 00:13:48,491
അത്ര നല്ലതാണോ?

158
00:13:49,771 --> 00:13:51,341
അസ്ട്രോണമിക്കൽ ബ്യൂറോയിൽ നിന്നുള്ള ഗുളിക

159
00:13:51,731 --> 00:13:52,731
അവിശ്വസനീയമാംവിധം രുചികരമാണ്.

160
00:13:55,181 --> 00:13:56,611
ഇത് രോഗശാന്തി ഗുളികയാണോ?

161
00:13:56,611 --> 00:13:57,581
എനിക്കും പരിക്കേറ്റു.

162
00:13:57,701 --> 00:13:58,891
അല്ല, ഈ ഗുളിക

163
00:13:59,131 --> 00:14:01,611
ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല
അത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.

164
00:14:05,371 --> 00:14:06,211
ഗുവാങ്‌സിയാവോ,

165
00:14:06,771 --> 00:14:09,731
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്
ഒരുമിച്ച് അപകടത്തിലൂടെ.

166
00:14:10,731 --> 00:14:12,181
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളായതിനാൽ,

167
00:14:13,301 --> 00:14:15,301
കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കണം.

168
00:14:16,011 --> 00:14:17,011
നന്ദി, നല്ല സഹോദരാ.

169
00:14:21,181 --> 00:14:22,461
അത് പാഴാക്കരുത്. അത് വിഴുങ്ങുക.

170
00:14:22,701 --> 00:14:23,541
അത് പാഴാക്കരുത്.

171
00:14:23,951 --> 00:14:24,801
അത് വിഴുങ്ങുക.

172
00:14:24,821 --> 00:14:25,661
നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചോ?

173
00:14:26,011 --> 00:14:27,731
ഇത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്, ഞാൻ ഏകദേശം എറിഞ്ഞു.

174
00:14:28,851 --> 00:14:30,141
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോയുടെ ഗുളികകൾ

175
00:14:30,141 --> 00:14:31,301
നിധികളാണ്.

176
00:14:31,301 --> 00:14:32,301
അത് തുപ്പിയത് എങ്ങനെ?

177
00:14:32,301 --> 00:14:33,341
സ്വാദിഷ്ടമായ.

178
00:14:34,011 --> 00:14:35,371
സ്വാദിഷ്ടമായ.

179
00:14:35,371 --> 00:14:36,411
ഇതിന് മധുരമുള്ള രുചിയുണ്ട്.

180
00:14:36,431 --> 00:14:37,381
എനിക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.

181
00:14:38,341 --> 00:14:39,251
വഴിയിൽ, സൂ ക്വിയാൻ,

182
00:14:39,581 --> 00:14:40,781
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്.

183
00:14:41,011 --> 00:14:42,771
നിങ്ങളുടെ സേബർ അസാധാരണമാണ്,

184
00:14:42,771 --> 00:14:44,121
യമനിൽ നിന്നുള്ളവരെ പോലെയല്ല.

185
00:14:44,131 --> 00:14:44,981
അതൊരു മാന്ത്രിക ആയുധമാണോ?

186
00:14:46,151 --> 00:14:47,181
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

187
00:14:47,751 --> 00:14:49,581
എൻ്റെ അമ്മാവൻ അത് കമ്മീഷൻ ചെയ്തു
എനിക്ക് പ്രത്യേകം.

188
00:14:50,771 --> 00:14:51,611
എൻ്റെ കർത്താവേ,

189
00:14:51,631 --> 00:14:52,471
ഞാൻ ഒരു നാട്ടുകാരനെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

190
00:14:54,581 --> 00:14:55,581
ഞാൻ ഷാങ്,

191
00:14:56,181 --> 00:14:58,611
വൈഗൗ വില്ലേജിൻ്റെ ഗ്രാമത്തലവൻ
ഡഹുവാങ് പർവതത്തിൻ്റെ.

192
00:14:58,771 --> 00:14:59,821
എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് സംസാരിക്കുക.

193
00:15:00,121 --> 00:15:00,961
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

194
00:15:01,721 --> 00:15:03,401
നിന്നോട് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

195
00:15:03,401 --> 00:15:04,741
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ ഭാഷ മനസ്സിലായോ?

196
00:15:04,761 --> 00:15:06,801
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.

197
00:15:06,961 --> 00:15:07,961
ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

198
00:15:10,601 --> 00:15:11,441
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

199
00:15:11,881 --> 00:15:13,561
ഈ മണ്ണ് ചൂള എപ്പോഴാണ് ഖനനം ചെയ്തത്?

200
00:15:14,961 --> 00:15:16,601
ഇത് പഴയ ചൂളയാണ്.

201
00:15:16,921 --> 00:15:18,121
ഇവിടെയുള്ള ചുണ്ണാമ്പുകല്ല്

202
00:15:18,361 --> 00:15:20,361
ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും ഖനനം ചെയ്തു.

203
00:15:20,361 --> 00:15:22,401
വർഷങ്ങളായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.

204
00:15:22,921 --> 00:15:25,761
അവസാനത്തെ ആളുകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു
മലയിൽ പ്രവേശിച്ചവർ തെക്കോട്ടു പോയി.

205
00:15:25,761 --> 00:15:27,041
അവിടെയും ചൂളകളുണ്ടോ?

206
00:15:27,041 --> 00:15:29,401
അവിടെയും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ചൂളകളുണ്ട്,

207
00:15:29,401 --> 00:15:31,601
എന്നാൽ ഇവിടെയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

208
00:15:32,361 --> 00:15:33,201
എൻ്റെ പ്രഭുക്കന്മാരേ.

209
00:15:33,221 --> 00:15:34,881
എൻ്റെ കർത്താവേ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വലിയ സേവനമാണ് ചെയ്തത്.

210
00:15:34,881 --> 00:15:36,961
ഈ മുട്ടകൾക്കായി നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരിക്കണം.

211
00:15:37,101 --> 00:15:38,401
ദയവായി അവ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

212
00:15:38,401 --> 00:15:40,221
അതൊരു ചെറിയ ടോക്കൺ മാത്രമാണ്
ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നന്ദി.

213
00:15:40,221 --> 00:15:41,521
നിങ്ങളുടെ ദയയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

214
00:15:41,521 --> 00:15:43,761
ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
സാധാരണ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

215
00:15:43,761 --> 00:15:45,681
- എൻ്റെ കർത്താവേ.
- ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

216
00:15:45,881 --> 00:15:47,241
ഗ്രാമത്തലവനേ, ദയവായി താമസിക്കൂ.

217
00:15:47,241 --> 00:15:49,001
അതൊരു ചെറിയ സമ്മാനമാണ്. ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.

218
00:15:49,001 --> 00:15:50,841
- ഗ്രാമത്തലവൻ, ആവശ്യമില്ല.
- ശരിക്കും.

219
00:15:50,841 --> 00:15:52,801
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നും.

220
00:15:52,801 --> 00:15:55,001
ഈ സാധനത്തിന് വായില്ല.

221
00:15:55,281 --> 00:15:56,361
അത് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?

222
00:15:56,561 --> 00:15:57,961
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.

223
00:15:57,961 --> 00:15:58,961
ഇന്നലെ മുതൽ,

224
00:15:58,961 --> 00:16:00,681
വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

225
00:16:00,681 --> 00:16:02,161
ആദ്യം, ഞാൻ അത് തെറ്റായി കേട്ടതായി കരുതി.

226
00:16:02,161 --> 00:16:03,601
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മല കയറുമ്പോൾ,

227
00:16:03,601 --> 00:16:05,921
വിചിത്രമായ ശബ്ദം ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഈ കണ്ണാടിയിൽ നിന്നായിരുന്നു.

228
00:16:07,481 --> 00:16:08,321
ക്ഷമിക്കണം,

229
00:16:08,561 --> 00:16:09,921
ഞാൻ ഒരു ജ്യോതിഷി മാത്രമാണ്.

230
00:16:10,121 --> 00:16:11,121
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നത്തിന്,

231
00:16:11,121 --> 00:16:12,801
നിങ്ങൾ സീനിയർ ഗാനം ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

232
00:16:13,181 --> 00:16:14,481
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതും.

233
00:16:14,481 --> 00:16:16,961
ഞാൻ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോയിലേക്ക്,

234
00:16:17,121 --> 00:16:18,121
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ

235
00:16:18,121 --> 00:16:19,761
എനിക്കിത് എത്തിച്ചു തരാമോ?

236
00:16:22,121 --> 00:16:23,121
അതിനാൽ,

237
00:16:23,121 --> 00:16:25,561
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എന്നെ എല്ലായിടത്തും എത്തിക്കണോ?

238
00:16:28,241 --> 00:16:29,081
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

239
00:16:31,921 --> 00:16:33,101
ഇത് തുല്യമായ കൈമാറ്റമാണ്.

240
00:16:37,761 --> 00:16:39,081
ഇത് എടുത്താൽ മതി.

241
00:16:39,081 --> 00:16:41,281
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല. വേഗം.

242
00:16:41,321 --> 00:16:42,561
ദയവായി.

243
00:16:42,561 --> 00:16:44,931
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ.

244
00:16:45,241 --> 00:16:46,631
Guangxiao, ഇത് പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

245
00:16:52,161 --> 00:16:53,001
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

246
00:16:54,921 --> 00:16:55,801
പിന്നീട്,

247
00:16:56,041 --> 00:16:57,681
ഇത് സത്യസന്ധമായി മേധാവിയെ അറിയിക്കുക.

248
00:16:58,241 --> 00:16:59,081
തീർച്ചയായും.

249
00:16:59,301 --> 00:17:02,041
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവരും
മുനിസിപ്പൽ ഓഫീസും ഇവിടെയുണ്ട്.

250
00:17:02,041 --> 00:17:02,921
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും?

251
00:17:03,721 --> 00:17:04,561
ശരി, കൈവെയ്?

252
00:17:05,081 --> 00:17:05,921
കൈവി നേരത്തെ തന്നെ പോയി.

253
00:17:05,921 --> 00:17:08,041
ശ്രീമതി ചു പറഞ്ഞു
അവൾ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

254
00:17:08,041 --> 00:17:09,201
അങ്ങനെ അവൾ ആദ്യം പോയി.

255
00:17:10,041 --> 00:17:11,361
അവൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു.

256
00:17:11,721 --> 00:17:13,641
നിൻഗ്യാൻ, ടിംഗ്ഫെങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

257
00:17:13,841 --> 00:17:14,881
തലവനെ കാണുമ്പോൾ,

258
00:17:15,041 --> 00:17:15,921
കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

259
00:17:16,241 --> 00:17:17,081
പരാമർശിക്കരുത്

260
00:17:17,081 --> 00:17:18,081
ബന്ധമില്ലാത്ത എന്തും.

261
00:17:18,241 --> 00:17:20,321
മനസ്സിലായി.

262
00:17:21,921 --> 00:17:23,081
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരെണ്ണം വേണ്ടേ?

263
00:17:23,081 --> 00:17:24,201
അവ നാടൻ മുട്ടകളാണ്

264
00:17:24,201 --> 00:17:25,241
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പ്രോട്ടീൻ ഉപയോഗിച്ച്.

265
00:17:25,241 --> 00:17:26,961
ഓ, പ്രോട്ടീൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

266
00:17:28,441 --> 00:17:29,321
ശരി, ഞാൻ ഒരെണ്ണം തരാം.

267
00:17:31,281 --> 00:17:32,121
ഇവിടെ.

268
00:17:39,631 --> 00:17:40,841
ഇത് അസംസ്കൃതമാണ്.

269
00:17:41,481 --> 00:17:43,081
നിങ്ങൾക്ക് വേവിച്ച ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

270
00:17:43,961 --> 00:17:45,441
അങ്ങനെ ഊമ.

271
00:17:49,481 --> 00:17:50,481
നിങ്ങൾ എന്നെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

272
00:17:51,801 --> 00:17:52,641
നമുക്ക് പോകാം.

273
00:17:59,681 --> 00:18:03,281
(ബ്രീസ് ഹാൾ)

274
00:18:03,281 --> 00:18:04,641
ഇത് ശരിക്കും കുയി ആണ്.

275
00:18:09,961 --> 00:18:10,961
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

276
00:18:15,291 --> 00:18:16,241
കുയി

277
00:18:16,361 --> 00:18:17,761
ഖനിത്തൊഴിലാളികളെ ബോധപൂർവം പുറത്താക്കുന്നു.

278
00:18:18,041 --> 00:18:19,121
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിലൂടെ,

279
00:18:19,121 --> 00:18:20,581
ഞങ്ങൾ പർവതങ്ങളിൽ ഉപ്പ്പീറ്റർ കണ്ടെത്തി.

280
00:18:20,581 --> 00:18:21,701
ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

281
00:18:21,841 --> 00:18:24,001
കൂടുതൽ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ ഉണ്ടോ
അതോ നിർബന്ധിത വിശകലനമോ?

282
00:18:24,481 --> 00:18:26,561
ചീഫ്, കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു

283
00:18:26,561 --> 00:18:27,641
എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം അല്ലേ.

284
00:18:31,561 --> 00:18:32,601
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കട്ടെ.

285
00:18:33,721 --> 00:18:34,881
ഇപ്പോൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു

286
00:18:35,001 --> 00:18:36,601
കുയി ഇവിടെ ഉപ്പുവെള്ളക്കാരനാണെന്ന്.

287
00:18:36,601 --> 00:18:39,041
സാൾട്ട്പീറ്റർ ആണ് പ്രധാന മെറ്റീരിയൽ
വെടിമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ.

288
00:18:40,001 --> 00:18:40,841
തലവൻ,

289
00:18:40,881 --> 00:18:42,241
വരാനിരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഒത്തുചേരലുകൾ ഉണ്ടോ?

290
00:18:42,521 --> 00:18:43,641
അല്ലെങ്കിൽ ആഘോഷങ്ങൾ

291
00:18:43,881 --> 00:18:44,801
തലസ്ഥാനത്ത്?

292
00:18:49,551 --> 00:18:50,301
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

293
00:18:50,301 --> 00:18:51,441
ഞാൻ അത് വെയ് പ്രഭുവിനെ അറിയിക്കും.

294
00:18:51,441 --> 00:18:52,401
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

295
00:18:56,841 --> 00:18:58,241
- നിൻഗ്യാൻ.
- നിൻഗ്യാൻ.

296
00:18:59,561 --> 00:19:00,441
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്

297
00:19:00,441 --> 00:19:01,561
വെയ്‌ക്ക് അറിയേണ്ടത്.

298
00:19:01,681 --> 00:19:02,521
എന്താണിത്?

299
00:19:05,841 --> 00:19:06,681
കുയി?

300
00:19:08,401 --> 00:19:09,601
അവരിൽ എത്ര പേർ വന്നിട്ടുണ്ട്?

301
00:19:10,361 --> 00:19:11,441
അത് ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്.

302
00:19:12,281 --> 00:19:14,241
എന്നാൽ ഷു ക്വിയാൻ ചോദിച്ചു
പ്രാദേശിക ഗ്രാമത്തലവൻ,

303
00:19:14,401 --> 00:19:17,161
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പല ചൂളകളും ഉണ്ട്
ദഹുവാങ് പർവതത്തിൻ്റെ തെക്ക്.

304
00:19:17,441 --> 00:19:18,741
പ്രാഥമിക കണക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

305
00:19:19,001 --> 00:19:20,341
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

306
00:19:21,241 --> 00:19:22,401
- യാങ് യാങ്.
- അതെ.

307
00:19:22,401 --> 00:19:23,701
കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ എടുത്ത് പരിശോധിക്കുക.

308
00:19:23,761 --> 00:19:24,601
അതെ.

309
00:19:25,281 --> 00:19:26,121
റൂ,

310
00:19:27,321 --> 00:19:29,201
ചുഴൂവിലെ ചാരന്മാരോട് ചോദിക്കൂ

311
00:19:29,681 --> 00:19:31,441
കുയിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ.

312
00:19:32,001 --> 00:19:32,841
മനസ്സിലായി.

313
00:19:38,881 --> 00:19:40,081
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്?

314
00:19:41,361 --> 00:19:42,541
അതെ, ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

315
00:19:43,481 --> 00:19:44,801
സൂ ക്വിയാൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

316
00:19:45,201 --> 00:19:46,401
കുയി സംഭവത്തിന് ശേഷം

317
00:19:46,641 --> 00:19:48,281
ചൂളകൾ സർക്കാർ അടച്ചുപൂട്ടും.

318
00:19:48,601 --> 00:19:49,721
എന്നാൽ മൗണ്ട് ഡഹുവാങ്

319
00:19:49,721 --> 00:19:50,961
കനത്ത നികുതിയുണ്ട്.

320
00:19:51,031 --> 00:19:52,101
പർവ്വതം അടച്ചാൽ,

321
00:19:52,111 --> 00:19:53,161
പ്രാദേശിക ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ

322
00:19:53,161 --> 00:19:54,281
അവരുടെ ഉപജീവനമാർഗം നഷ്ടപ്പെടും.

323
00:19:54,441 --> 00:19:55,561
ഗ്രാമവാസികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

324
00:19:55,841 --> 00:19:57,121
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം

325
00:19:57,121 --> 00:19:58,201
ഇത് മൂടിവച്ചു.

326
00:19:58,401 --> 00:19:59,921
നിയമം മാനുഷിക വികാരങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം.

327
00:19:59,921 --> 00:20:01,161
പരിശോധനയ്ക്കിടെയാണിത്.

328
00:20:01,161 --> 00:20:02,921
എന്നാൽ വെയ് പ്രഭുവിനെ സ്വീകരിക്കുക
സൌമ്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക

329
00:20:02,921 --> 00:20:04,321
എല്ലാവരേയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കാരണം.

330
00:20:07,481 --> 00:20:09,601
നികുതിയും കോർവിയും തീരുമാനിച്ചു
ചക്രവർത്തി വഴി.

331
00:20:10,321 --> 00:20:11,441
നിയമം വഴങ്ങുന്നില്ല

332
00:20:11,681 --> 00:20:13,041
കോടതിയുടെ അധികാരം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ.

333
00:20:13,041 --> 00:20:13,681
അതെ.

334
00:20:13,761 --> 00:20:14,961
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

335
00:20:16,121 --> 00:20:18,001
എന്നിട്ടും അവനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:20:18,961 --> 00:20:19,801
അതെ.

337
00:20:20,841 --> 00:20:22,361
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

338
00:20:24,321 --> 00:20:25,561
ഞാൻ അവനെ ശകാരിച്ചു.

339
00:20:28,761 --> 00:20:29,601
എന്തുകൊണ്ട്?

340
00:20:30,681 --> 00:20:31,961
നിങ്ങൾ അവനോട് യോജിക്കുന്നില്ലേ?

341
00:20:32,801 --> 00:20:34,641
ഈ വിഷയത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു,

342
00:20:35,401 --> 00:20:37,641
പക്ഷെ അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

343
00:20:41,521 --> 00:20:42,361
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

344
00:20:43,641 --> 00:20:44,721
എൻ്റെ നിരീക്ഷണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

345
00:20:45,321 --> 00:20:46,521
അവൻ വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു

346
00:20:46,521 --> 00:20:48,161
ആളുകളെ വിജയിപ്പിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യവും.

347
00:20:48,521 --> 00:20:49,921
ഇത് എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

348
00:20:50,041 --> 00:20:51,241
തീർത്തും ആശങ്ക കൊണ്ടല്ല.

349
00:20:51,321 --> 00:20:52,601
അവൻ എൻ്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിച്ചു.

350
00:20:52,921 --> 00:20:54,481
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ ശാസിച്ചു.

351
00:20:55,801 --> 00:20:56,641
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാനുള്ള സമയം.

352
00:21:03,801 --> 00:21:04,641
സർ,

353
00:21:04,761 --> 00:21:05,841
ഇന്നും നേരത്തെയാണ്.

354
00:21:05,841 --> 00:21:07,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു പാനീയം നൽകാത്തത്?

355
00:21:07,441 --> 00:21:09,121
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ തലവൻ്റെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളെ കുറിച്ച്,

356
00:21:09,121 --> 00:21:10,601
അതിനാൽ എനിക്ക് അവൻ്റെ അഭിരുചികൾ നന്നായി നിറവേറ്റാൻ കഴിയും

357
00:21:10,601 --> 00:21:11,841
കൂടാതെ കുറച്ച് കേസ് ഫയലുകൾ വായിക്കുക.

358
00:21:20,361 --> 00:21:21,961
എന്നാൽ ഡഹുവാങ് പർവതത്തെ സംബന്ധിച്ച്,

359
00:21:22,801 --> 00:21:24,721
സൂ ക്വിയാൻ ഒരു നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞു.

360
00:21:25,401 --> 00:21:26,441
അതിനാൽ,

361
00:21:26,961 --> 00:21:28,561
എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

362
00:21:30,321 --> 00:21:31,281
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

363
00:21:32,201 --> 00:21:34,601
ദഹങ് പർവ്വതം വിടുക
എനിക്ക് കൗണ്ടി ഗവർണർ.

364
00:21:34,721 --> 00:21:36,561
നിങ്ങളെയും സൂ ക്വിയാനെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

365
00:21:37,081 --> 00:21:38,081
നിങ്ങൾക്കറിയാം

366
00:21:38,521 --> 00:21:40,201
ഞാൻ അവന് ഒരു എ കൊടുത്തു.

367
00:21:42,401 --> 00:21:43,401
വെയ് പ്രഭു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

368
00:21:43,681 --> 00:21:45,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

369
00:21:59,961 --> 00:22:01,201
സൂ ക്വിയാൻ ഇത് എഴുതി

370
00:22:01,401 --> 00:22:03,001
ഹൃദയ പരിശോധനയ്ക്കായി.

371
00:22:03,201 --> 00:22:04,241
ഒന്നു നോക്കൂ.

372
00:22:06,561 --> 00:22:07,441
(ഹാവോകി ടവർ)

373
00:22:07,441 --> 00:22:08,721
ഒരു കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളമുണ്ട്.

374
00:22:08,721 --> 00:22:10,261
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

375
00:22:11,371 --> 00:22:13,121
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും
സാധാരണ ജനങ്ങൾ,

376
00:22:15,121 --> 00:22:17,121
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്തെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

377
00:22:18,121 --> 00:22:19,481
മനുഷ്യ മനസ്സുകൾ വായിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

378
00:22:19,641 --> 00:22:21,201
ഹൃദയങ്ങളെ വിധിക്കുന്നത് കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

379
00:22:21,721 --> 00:22:24,081
ഒരാൾ തിടുക്കത്തിൽ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്

380
00:22:24,401 --> 00:22:25,681
താൽക്കാലിക പക്ഷപാതങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

381
00:22:29,081 --> 00:22:31,401
(നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും
സാധാരണ ജനങ്ങൾ)

382
00:22:34,361 --> 00:22:36,641
(അധിനിവേശം)

383
00:22:38,641 --> 00:22:40,401
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

384
00:22:40,521 --> 00:22:41,601
ഇനിയും ഇല്ല.

385
00:22:41,621 --> 00:22:42,601
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

386
00:22:42,601 --> 00:22:44,401
വേഗം പൊയ്ക്കോ.

387
00:22:46,961 --> 00:22:49,041
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

388
00:22:49,601 --> 00:22:51,081
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മര്യാദയുണ്ടോ?

389
00:22:51,081 --> 00:22:51,921
(സ്പെയർ)

390
00:22:51,921 --> 00:22:53,121
ഇതിനകം ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

391
00:22:53,121 --> 00:22:55,601
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഔട്ട്ഹൗസിൽ.

392
00:22:55,761 --> 00:22:57,761
ഈ ഔട്ട്‌ഹൗസ് ഇതിനകം തന്നെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

393
00:22:57,921 --> 00:22:59,601
ഇത് പൂക്കളുടെ മണമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

394
00:22:59,841 --> 00:23:01,841
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്.

395
00:23:02,121 --> 00:23:02,961
വരിക.

396
00:23:02,961 --> 00:23:04,421
മേധാവിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

397
00:23:04,421 --> 00:23:06,801
എന്നാൽ ഈ കേസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ,

398
00:23:06,801 --> 00:23:08,841
നിങ്ങൾ വാദിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ആ കൗണ്ടി ഗവർണർക്ക്.

399
00:23:08,841 --> 00:23:09,601
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

400
00:23:09,601 --> 00:23:10,981
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വായിക്കാൻ കേസ് ഫയലുകൾ ഉണ്ട്,

401
00:23:10,981 --> 00:23:12,381
നിങ്ങൾ ഔട്ട്‌ഹൗസിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

402
00:23:12,381 --> 00:23:13,621
ഇത് തുല്യമായ കൈമാറ്റമാണ്.

403
00:23:13,761 --> 00:23:14,881
ഞാൻ അവരുടെ മുട്ടകൾ സ്വീകരിച്ചു.

404
00:23:14,881 --> 00:23:16,681
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ തിരികെ നൽകണോ?

405
00:23:17,001 --> 00:23:18,361
എന്തായാലും മുഖ്യന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

406
00:23:18,361 --> 00:23:19,521
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

407
00:23:20,721 --> 00:23:22,101
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് നിർത്തി അതിൽ തുടരുക.

408
00:23:22,101 --> 00:23:23,041
തുല്യമായ കൈമാറ്റം?

409
00:23:23,041 --> 00:23:25,881
ഒരു കൊട്ട മുട്ട ഇതിന് വിലപ്പെട്ടതാണോ?

410
00:23:27,081 --> 00:23:28,361
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കണക്കാക്കണം.

411
00:23:28,371 --> 00:23:29,441
ഇത് പണ്ട് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

412
00:23:29,441 --> 00:23:31,121
മേധാവി നിങ്ങളോട് ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കുമായിരുന്നു.

413
00:23:31,121 --> 00:23:31,801
നീ...

414
00:23:31,811 --> 00:23:32,651
നീ...

415
00:23:32,921 --> 00:23:34,161
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

416
00:23:34,521 --> 00:23:35,361
അത് പൂർത്തിയായോ?

417
00:23:36,441 --> 00:23:37,281
ഇല്ല.

418
00:23:37,321 --> 00:23:39,401
തുടർന്ന് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

419
00:23:40,761 --> 00:23:42,201
പ്രതിഫലമായി അമ്പത് ലിയാങ് വെള്ളി,

420
00:23:42,241 --> 00:23:43,261
മൂന്ന് ദിവസത്തെ അവധിയും.

421
00:23:43,441 --> 00:23:44,641
നിൻഗ്യൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്തു

422
00:23:44,641 --> 00:23:45,601
പകുതിയും അർഹിക്കുന്നു.

423
00:23:45,601 --> 00:23:47,281
ബാക്കിയുള്ളവ നമുക്കിടയിൽ വിഭജിക്കാം.

424
00:23:47,761 --> 00:23:48,601
ആവശ്യമില്ല.

425
00:23:48,601 --> 00:23:49,681
നമുക്ക് അതിനെ തുല്യമായി വിഭജിക്കാം.

426
00:23:50,321 --> 00:23:51,841
പ്രതിഫലം ഇവിടെയുണ്ട്,

427
00:23:51,841 --> 00:23:53,161
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തെ അവധിയും ലഭിച്ചു.

428
00:23:53,161 --> 00:23:55,281
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമയവും പണവും ഉണ്ട്.

429
00:23:55,281 --> 00:23:56,281
ഇനി ആകെയുള്ളത്

430
00:23:56,281 --> 00:23:58,041
കുടിക്കാനും ആഘോഷിക്കാനും ഒരിടം കണ്ടെത്താൻ.

431
00:23:58,041 --> 00:23:58,881
നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്.

432
00:23:59,721 --> 00:24:00,561
എന്ത്?

433
00:24:00,601 --> 00:24:01,441
എന്തിനാ എന്നെ?

434
00:24:01,441 --> 00:24:02,561
പ്രതിഫലത്തുക ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

435
00:24:02,561 --> 00:24:03,881
അത് നമ്മുടെ പണമാണ്.

436
00:24:03,881 --> 00:24:05,721
അത് അസംബന്ധമാണ്.

437
00:24:06,201 --> 00:24:07,041
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും

438
00:24:07,041 --> 00:24:09,561
നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന അപകടം.

439
00:24:09,561 --> 00:24:10,441
നിങ്ങളുടേത് എൻ്റേതാണ്.

440
00:24:10,761 --> 00:24:11,601
അത് തീർന്നു.

441
00:24:11,601 --> 00:24:12,961
നിൻഗ്യാൻ, ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

442
00:24:12,961 --> 00:24:13,801
ഇന്ന് രാത്രി,

443
00:24:13,841 --> 00:24:14,841
വീഴുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു.

444
00:24:15,041 --> 00:24:16,001
ഞാൻ ജയിക്കും.

445
00:24:16,021 --> 00:24:17,081
എനിക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.

446
00:24:17,161 --> 00:24:18,841
മുഖ്യൻ വീണ്ടും എന്നിൽ കുറ്റം കണ്ടെത്തും.

447
00:24:18,841 --> 00:24:20,161
നിങ്ങൾ രസിക്കൂ.

448
00:24:20,521 --> 00:24:21,841
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും മൂക്ക് മാസ്കുകൾ ഉണ്ടോ?

449
00:24:21,841 --> 00:24:22,881
അത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

450
00:24:23,001 --> 00:24:23,841
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക.

451
00:24:24,921 --> 00:24:26,321
അത് അവിടെ വെച്ചിട്ട് വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

452
00:24:27,921 --> 00:24:30,801
ഒരു പുതിയ ഗെയിം റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
നഗരത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.

453
00:24:30,801 --> 00:24:31,841
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാം?

454
00:24:32,001 --> 00:24:32,841
താൽപ്പര്യമില്ല.

455
00:24:33,241 --> 00:24:35,201
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഉയർന്ന അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തുന്നത്?

456
00:24:35,201 --> 00:24:36,361
നിൻഗ്യൻ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

457
00:24:36,961 --> 00:24:38,041
നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ.

458
00:24:38,041 --> 00:24:38,881
ശരി.

459
00:24:38,961 --> 00:24:39,841
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

460
00:24:39,841 --> 00:24:40,801
അത് തീർന്നു.

461
00:24:40,801 --> 00:24:41,681
ഇന്ന് രാത്രി,

462
00:24:42,361 --> 00:24:43,841
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കും.

463
00:24:46,361 --> 00:24:48,521
ഒരു മേശയ്ക്ക് ഇരുപത് ലിയാങ് വെള്ളി
ഒന്നാം നിലയിൽ.

464
00:24:48,521 --> 00:24:49,361
ദയവായി.

465
00:24:49,881 --> 00:24:50,721
ഈ വഴി, ദയവായി.

466
00:24:51,841 --> 00:24:52,681
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

467
00:24:52,961 --> 00:24:54,121
വസ്ത്രങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണോ?

468
00:24:54,561 --> 00:24:55,401
കാത്തിരിക്കൂ.

469
00:24:55,521 --> 00:24:58,041
എവിടെ കിട്ടി
യുൻലു അക്കാദമി പണ്ഡിതൻ്റെ വസ്ത്രം?

470
00:24:58,281 --> 00:25:00,001
ഞങ്ങൾ അവ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയിരുന്നു
ഒരു തുണിക്കടയിൽ.

471
00:25:00,001 --> 00:25:02,201
അക്കാദമിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതമാണ്
നീതിയുള്ള ഊർജ്ജം കൊണ്ട്.

472
00:25:02,201 --> 00:25:03,481
അവ കണ്ടെത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

473
00:25:04,201 --> 00:25:05,041
ചുവപ്പ്.

474
00:25:06,041 --> 00:25:07,121
പർപ്പിൾ.

475
00:25:07,361 --> 00:25:09,201
Ze, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് മുഖക്കുരു?

476
00:25:09,201 --> 00:25:10,721
ദൂരയാത്രയിൽ നിന്നാണ്.

477
00:25:11,801 --> 00:25:12,641
Ze?

478
00:25:13,161 --> 00:25:14,281
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.

479
00:25:14,281 --> 00:25:15,421
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായിട്ടാണോ?

480
00:25:16,001 --> 00:25:17,281
നിങ്ങളെ ലൂൺ എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ?

481
00:25:18,001 --> 00:25:19,161
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?

482
00:25:20,041 --> 00:25:20,961
വിഷമിക്കേണ്ട.

483
00:25:20,961 --> 00:25:22,541
ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോഴും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

484
00:25:22,801 --> 00:25:23,841
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്,

485
00:25:23,841 --> 00:25:24,721
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.

486
00:25:25,041 --> 00:25:26,961
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഏത് മേശയാണ് വേണ്ടത്?

487
00:25:28,801 --> 00:25:29,681
ഒരാൾ ആദ്യമായി.

488
00:25:29,841 --> 00:25:31,201
എന്തെങ്കിലും നല്ല രീതിയിൽ ക്രമീകരിക്കുക.

489
00:25:32,641 --> 00:25:34,001
മുപ്പത് ലിയാങ് വെള്ളി

490
00:25:34,001 --> 00:25:35,561
ഒന്നാം നിലയിലെ സീറ്റിനായി.

491
00:25:35,561 --> 00:25:36,721
മൂന്ന് സീറ്റുകൾ.

492
00:25:37,401 --> 00:25:38,931
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- മൂന്ന് സീറ്റുകൾ.

493
00:25:39,171 --> 00:25:40,181
ഈ വഴി, ദയവായി.

494
00:25:40,641 --> 00:25:41,841
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

495
00:25:42,641 --> 00:25:43,651
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ?

496
00:25:43,721 --> 00:25:44,601
പത്ത് ലിയാങ് വീതം.

497
00:25:46,721 --> 00:25:48,761
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

498
00:25:49,161 --> 00:25:51,081
പക്ഷേ അയ്യോ, എൻ്റെ പണം ...

499
00:25:51,721 --> 00:25:53,841
പ്ലം ഹൗസിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വേശ്യ

500
00:25:53,841 --> 00:25:54,801
Fuxiang ആണ്.

501
00:25:54,921 --> 00:25:56,161
അവൾ ഇന്ന് ആരെയും കാണുന്നില്ല.

502
00:25:57,361 --> 00:25:58,841
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

503
00:25:59,041 --> 00:26:00,921
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൾ ആരെയും കാണില്ലേ?

504
00:26:00,921 --> 00:26:01,761
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

505
00:26:01,881 --> 00:26:02,841
മദ്യപാന കളികളിൽ,

506
00:26:02,841 --> 00:26:04,081
സമയം പരിമിതമാണ്.

507
00:26:04,681 --> 00:26:05,801
സാധാരണയായി,

508
00:26:06,241 --> 00:26:07,321
ഒരു കൂട്ടം അതിഥികൾ

509
00:26:07,321 --> 00:26:08,801
രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

510
00:26:08,801 --> 00:26:09,901
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം നീട്ടുക

511
00:26:09,901 --> 00:26:10,761
അല്ലെങ്കിൽ വിടുക.

512
00:26:11,081 --> 00:26:12,801
നിങ്ങൾക്ക് വൈൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കണമെങ്കിൽ,

513
00:26:12,801 --> 00:26:14,801
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും വേണ്ടിവരും.

514
00:26:14,801 --> 00:26:15,721
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

515
00:26:16,081 --> 00:26:17,561
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വൈൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാത്തതിനാൽ,

516
00:26:17,791 --> 00:26:20,291
മിസ് ഫുക്സിയാങ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.

517
00:26:20,421 --> 00:26:21,761
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ആദ്യ ദിവസമാണ്.

518
00:26:21,761 --> 00:26:23,081
സെയും ലൂണും അനുവദിക്കുക

519
00:26:23,081 --> 00:26:24,681
നിനക്ക് ഒരു നല്ല സമയം കാണിച്ചുതരാം.

520
00:26:25,681 --> 00:26:26,521
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

521
00:26:28,261 --> 00:26:30,641
നിങ്ങൾ യുൻലു അക്കാദമിയിലെ വിദ്യാർത്ഥികളാണോ?

522
00:26:32,041 --> 00:26:32,881
തീർച്ചയായും.

523
00:26:33,041 --> 00:26:34,741
- എന്ത് പറ്റി സർ?
- അത് കൊള്ളാം.

524
00:26:34,741 --> 00:26:36,341
നിങ്ങൾക്ക് യാങ് ലിംഗ് അറിയാമോ,

525
00:26:36,361 --> 00:26:37,241
മിസ്റ്റർ യാങ്?

526
00:26:38,761 --> 00:26:40,121
അല്ല, അത് ആരാണ്?

527
00:26:42,161 --> 00:26:43,281
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

528
00:26:51,961 --> 00:26:53,081
ആരാണ് വഴി തടയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

529
00:26:53,761 --> 00:26:55,541
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
രാജകുമാരിയെ നേരിട്ട് നോക്കണോ?

530
00:26:55,541 --> 00:26:56,381
ഉടനെ കുമ്പിടുക.

531
00:26:56,601 --> 00:26:57,881
(എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ?)

532
00:26:58,121 --> 00:26:59,281
(അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?)

533
00:26:59,721 --> 00:27:00,561
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

534
00:27:00,721 --> 00:27:01,601
ആരാണ് യാങ് ലിംഗ്?

535
00:27:01,601 --> 00:27:02,801
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ അറിയണം?

536
00:27:03,281 --> 00:27:05,561
ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിന് കുറുകെ ചരിഞ്ഞ നിഴലുകൾ.

537
00:27:06,001 --> 00:27:08,561
മങ്ങിയ നിലാവെളിച്ചത്തിൽ മങ്ങിയ സുഗന്ധം ഒഴുകുന്നു.

538
00:27:08,721 --> 00:27:09,561
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

539
00:27:10,641 --> 00:27:11,601
പരിചിതമായ ശബ്ദം.

540
00:27:11,921 --> 00:27:13,281
ഈ കവിത പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

541
00:27:13,281 --> 00:27:15,141
അത് പണ്ഡിതന്മാരാൽ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ദേശത്തുടനീളം

542
00:27:15,141 --> 00:27:17,521
പ്ലം പൂക്കളിലേക്കുള്ള ആത്യന്തിക ഓഡായി.

543
00:27:18,121 --> 00:27:19,561
ഈ കാലാതീതമായ മാസ്റ്റർപീസ്

544
00:27:19,561 --> 00:27:21,961
ഇവിടെ പ്ലം ഹൗസിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.

545
00:27:22,121 --> 00:27:23,721
യാങ് ലിംഗ് ആണ് ഇതിൻ്റെ രചയിതാവ്.

546
00:27:25,161 --> 00:27:26,241
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

547
00:27:26,941 --> 00:27:29,801
മിസ് ഫുക്സിയാങ് സാധാരണയായി പുറത്തിറങ്ങും
ഈ മണിക്കൂറിൽ,

548
00:27:29,801 --> 00:27:30,961
എന്നാൽ യാങ് ലിംഗ് കാരണം,

549
00:27:30,961 --> 00:27:32,201
അവൾ പുറത്തു വരുന്നില്ല.

550
00:27:34,001 --> 00:27:35,161
എന്തൊരു നാണക്കേടാണ് നിൻഗ്യാൻ.

551
00:27:35,441 --> 00:27:36,881
നിങ്ങൾ കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്,

552
00:27:36,881 --> 00:27:38,401
പക്ഷേ കവിത നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

553
00:27:38,521 --> 00:27:39,521
അല്ലെങ്കിലും...

554
00:27:39,681 --> 00:27:40,521
നിങ്ക്യൻ.

555
00:27:42,481 --> 00:27:43,641
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

556
00:27:45,161 --> 00:27:47,441
ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് മിസ് ഫുക്സിയാങ്ങിനെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

557
00:27:47,441 --> 00:27:48,281
വരിക.

558
00:27:49,081 --> 00:27:49,991
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

559
00:27:50,001 --> 00:27:51,081
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം വിശകലനം ചെയ്തു.

560
00:27:51,201 --> 00:27:52,321
മിസ് ഫുക്സിയാങ്

561
00:27:52,321 --> 00:27:54,801
പുറത്തു വരില്ല

562
00:27:54,801 --> 00:27:56,361
യാങ് ലിംഗ് കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

563
00:27:56,561 --> 00:27:57,741
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.

564
00:27:58,961 --> 00:28:00,361
മിസ് ഫുക്സിയാങ് പുറത്തുവരുന്നു.

565
00:28:06,091 --> 00:28:07,691
♪സമയം കൊല്ലാൻ സംഗീതം ആസ്വദിക്കൂ

566
00:28:07,721 --> 00:28:08,901
അവൾ മിസ് ഫുക്സിയാങ് ആണ്.

567
00:28:08,901 --> 00:28:10,381
♪കാറ്റ്♪

568
00:28:10,381 --> 00:28:13,381
♪ആശങ്കകളെ അകറ്റുക

569
00:28:16,881 --> 00:28:18,281
മിസ്സ് ഫുക്സിയാങ് എന്നെ നോക്കുന്നു.

570
00:28:18,281 --> 00:28:19,201
അവൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്.

571
00:28:20,321 --> 00:28:22,551
♪ആശങ്കകളെ അകറ്റുക

572
00:28:31,761 --> 00:28:33,001
അവൾ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്?

573
00:28:33,831 --> 00:28:34,671
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

574
00:28:37,601 --> 00:28:38,881
- അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

575
00:28:38,921 --> 00:28:40,421
- അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നുണ്ടോ?
- ശാന്തമാകുക.

576
00:28:42,521 --> 00:28:43,421
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

577
00:28:43,421 --> 00:28:44,441
ഇല്ല, അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

578
00:28:44,441 --> 00:28:46,221
- അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
- എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

579
00:28:46,221 --> 00:28:47,201
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എനിക്കവളെ അറിയാം.

580
00:28:47,201 --> 00:28:49,001
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

581
00:29:04,201 --> 00:29:05,041
സർ,

582
00:29:05,441 --> 00:29:06,561
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

583
00:29:06,921 --> 00:29:08,721
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറയാത്തത്?

584
00:29:08,961 --> 00:29:10,921
എനിക്ക് നേരത്തെ തയ്യാറാക്കാമായിരുന്നു

585
00:29:11,151 --> 00:29:12,361
നിങ്ങളെ ശരിയായി രസിപ്പിക്കാൻ.

586
00:29:12,741 --> 00:29:13,901
ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു

587
00:29:13,981 --> 00:29:15,421
ഞാൻ മദ്യപിക്കാമെന്ന് കരുതി

588
00:29:15,421 --> 00:29:16,461
എന്തെങ്കിലും പ്രചോദനം തേടുക.

589
00:29:16,461 --> 00:29:17,521
എന്നെ രസിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

590
00:29:20,681 --> 00:29:21,521
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരരുത്?

591
00:29:33,881 --> 00:29:35,401
മിസ്റ്റർ യാങ്, ദയവായി മടിക്കേണ്ടതില്ല.

592
00:29:35,481 --> 00:29:36,321
നന്ദി.

593
00:29:43,041 --> 00:29:43,961
മിസ്റ്റർ യാങ്?

594
00:29:45,721 --> 00:29:46,961
നിങ്ങൾ യാങ് ലിംഗ് ആണ്.

595
00:29:47,281 --> 00:29:48,481
അതെ, അവൻ യാങ് ലിംഗ് ആണ്.

596
00:29:48,481 --> 00:29:49,681
ഞാൻ ഡു യിംഗ് ആണ്.

597
00:29:49,681 --> 00:29:51,321
ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം യാത്ര ചെയ്തു

598
00:29:51,321 --> 00:29:53,941
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

599
00:29:53,961 --> 00:29:55,121
മിസ്റ്റർ യാങ്.

600
00:29:55,791 --> 00:29:56,981
മിസ്റ്റർ യാങ്.

601
00:29:57,941 --> 00:30:00,201
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

602
00:30:03,281 --> 00:30:04,601
എല്ലാവർക്കും, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

603
00:30:05,161 --> 00:30:07,681
എല്ലാവരും എനിക്കായി ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ,

604
00:30:07,681 --> 00:30:10,001
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപന്യാസം രചിക്കും

605
00:30:10,241 --> 00:30:11,761
എല്ലാവരെയും രസിപ്പിക്കാൻ.

606
00:30:12,441 --> 00:30:14,121
കൊള്ളാം.

607
00:30:17,241 --> 00:30:18,721
വലിയ തടാകം

608
00:30:19,081 --> 00:30:20,361
വളരെ വലുതാണ്.

609
00:30:21,241 --> 00:30:23,681
വലിയ തടാകത്തിൽ താമരകളുണ്ട്.

610
00:30:24,081 --> 00:30:26,241
താമരകളിൽ തവളകളുണ്ട്

611
00:30:27,481 --> 00:30:29,601
ഓരോ പോക്കിലും ചാടുന്നവർ.

612
00:30:31,321 --> 00:30:32,161
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?

613
00:30:32,641 --> 00:30:33,481
ഞാൻ ചെയ്തു.

614
00:30:35,601 --> 00:30:36,801
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചാടുന്നത്?

615
00:30:47,161 --> 00:30:49,641
ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ആകാശം നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

616
00:30:50,281 --> 00:30:51,921
ചിരിക്ക് ശേഷം ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

617
00:30:52,941 --> 00:30:55,061
ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ആകാശത്തെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

618
00:30:55,391 --> 00:30:57,961
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

619
00:30:59,161 --> 00:31:00,121
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?

620
00:31:00,801 --> 00:31:01,881
മഹത്വമേ,

621
00:31:02,641 --> 00:31:03,481
ഞാനത് എഴുതി.

622
00:31:04,161 --> 00:31:05,361
എനിക്കും ഉറങ്ങണം.

623
00:31:07,001 --> 00:31:08,881
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് രാവും പകലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

624
00:31:09,521 --> 00:31:11,891
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്?

625
00:31:12,161 --> 00:31:13,001
പുറത്തുപോകുക.

626
00:31:13,641 --> 00:31:14,481
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

627
00:31:15,001 --> 00:31:15,841
പോകൂ.

628
00:31:19,081 --> 00:31:19,921
ശ്രേഷ്ഠത.

629
00:31:21,521 --> 00:31:22,481
നിങ്ങൾ യാങ് ലിംഗ് കണ്ടെത്തിയോ?

630
00:31:23,281 --> 00:31:24,361
തിരുമേനി, ദയവായി നോക്കൂ.

631
00:31:24,441 --> 00:31:25,641
യാങ് ലിംഗിൻ്റെ പുതിയ സൃഷ്ടിയാണിത്.

632
00:31:28,601 --> 00:31:30,081
ലോകം പിയോണികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

633
00:31:30,581 --> 00:31:33,021
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രം താമരയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കളങ്കമില്ലാത്ത ചെളിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നതിന്

634
00:31:33,081 --> 00:31:34,761
ശുദ്ധിയോടെ തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നിട്ടും വശീകരിക്കുന്നില്ല.

635
00:31:34,781 --> 00:31:35,521
മിന്നുന്ന.

636
00:31:35,521 --> 00:31:37,561
ശുദ്ധിയോടെ തിളങ്ങുന്നു
എന്നിട്ടും വശീകരിക്കുന്നില്ല.

637
00:31:42,601 --> 00:31:44,841
അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം ശരിക്കും മോശമാണ്.

638
00:31:47,681 --> 00:31:49,441
ശുദ്ധിയോടെ തിളങ്ങുന്നു
എന്നിട്ടും വശീകരിക്കുന്നില്ല.

639
00:31:49,561 --> 00:31:51,201
ഇത് ഉള്ളിൽ പൊള്ളയാണെങ്കിലും പുറത്ത് നേരെയാണ്,

640
00:31:51,201 --> 00:31:52,781
തണ്ടുകളോ ശാഖകളോ തടസ്സമില്ലാതെ;

641
00:31:53,241 --> 00:31:55,161
അതിൻ്റെ സൌരഭ്യം പുതിയതായി വളരുന്നു
അത് ദൂരേക്ക് ഒഴുകുമ്പോൾ;

642
00:31:56,081 --> 00:31:57,881
അതിൻ്റെ തണ്ട് നേരായതും മലിനമല്ലാത്തതുമാണ്;

643
00:31:58,281 --> 00:32:01,841
ദൂരെ നിന്ന് അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാം
പക്ഷെ കൂടെ കളിക്കാൻ പറ്റില്ല.

644
00:32:05,001 --> 00:32:06,601
ഈ ഉപന്യാസം...

645
00:32:11,561 --> 00:32:13,201
ഈ ഉപന്യാസം...

646
00:32:13,921 --> 00:32:14,761
നല്ലത്.

647
00:32:15,121 --> 00:32:16,121
വളരെ നല്ലത്.

648
00:32:16,281 --> 00:32:17,721
ഇത് എന്തിനേക്കാളും മികച്ചതാണ്.

649
00:32:17,921 --> 00:32:20,641
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ഓഫീസിലെ എല്ലാവരും
എഴുന്നേറ്റു പോലും

650
00:32:21,791 --> 00:32:22,921
അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

651
00:32:25,641 --> 00:32:27,121
നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.

652
00:32:28,881 --> 00:32:30,761
യാങ് ലിംഗ് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയനാണ്.

653
00:32:31,641 --> 00:32:33,241
എനിക്ക് കവിതകൾ എഴുതാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

654
00:32:33,601 --> 00:32:36,441
ഞാൻ എങ്ങനെ തിളങ്ങാതിരിക്കും
കവിതാ മത്സരത്തിൽ?

655
00:32:37,241 --> 00:32:39,201
ഞാൻ എങ്ങനെ മറയ്ക്കാതിരിക്കും

656
00:32:39,201 --> 00:32:40,761
ഹുവൈക്കിംഗ് രാജകുമാരി?

657
00:32:42,601 --> 00:32:44,081
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

658
00:32:44,601 --> 00:32:46,761
ഞാൻ അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?

659
00:32:49,241 --> 00:32:50,081
ഞാൻ...

660
00:32:50,361 --> 00:32:51,961
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

661
00:32:53,041 --> 00:32:54,001
പക്ഷേ...

662
00:32:54,401 --> 00:32:55,321
പക്ഷേ എന്ത്?

663
00:32:56,081 --> 00:32:57,881
തിരുമേനി, നോക്കൂ

664
00:32:59,281 --> 00:33:00,121
അവസാനം.

665
00:33:01,041 --> 00:33:02,561
(ഹുവായിക്കിംഗ് രാജകുമാരിക്ക്)

666
00:33:02,561 --> 00:33:05,281
ഹുവൈക്കിംഗ് രാജകുമാരി?

667
00:33:07,201 --> 00:33:08,481
Huaiqing?

668
00:33:09,521 --> 00:33:11,001
നിൻഗ്യൻ, നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയോ?

669
00:33:11,161 --> 00:33:12,721
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ഉയർന്ന പദവിയാണ്.

670
00:33:12,841 --> 00:33:14,801
അവൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ഓഫീസിലേക്ക്?

671
00:33:14,861 --> 00:33:16,381
അത് ഹുവൈക്കിംഗ് രാജകുമാരിയല്ല.

672
00:33:16,401 --> 00:33:17,801
അത് അവളുടെ വേലക്കാരിയാണ്,

673
00:33:18,001 --> 00:33:20,601
പുരുഷൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ഓഫീസിൽ.

674
00:33:21,001 --> 00:33:22,721
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ഓഫീസ് കൂടാതെ,

675
00:33:23,041 --> 00:33:24,761
യാങ് ലിംഗ് മറ്റെവിടെയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?

676
00:33:25,161 --> 00:33:26,521
അവൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല.

677
00:33:26,641 --> 00:33:27,721
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

678
00:33:27,721 --> 00:33:29,721
അവനെ നമ്മുടെ യജമാനനിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

679
00:33:29,881 --> 00:33:31,601
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

680
00:33:31,721 --> 00:33:32,601
(അതിനാൽ,)

681
00:33:32,721 --> 00:33:34,641
(ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരിക്ക് എന്നെ വേണം)

682
00:33:34,641 --> 00:33:36,081
(അവൾക്കായി കവിതകൾ എഴുതാൻ.)

683
00:33:37,681 --> 00:33:38,841
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.

684
00:33:39,241 --> 00:33:41,521
അതുകൊണ്ടാണ് താങ്കൾ ഒരു ഉപന്യാസം രചിച്ചത്

685
00:33:41,521 --> 00:33:42,881
അവസാനം ചേർത്തു

686
00:33:42,881 --> 00:33:44,561
"ഹുവായിക്കിംഗ് രാജകുമാരിക്ക്"

687
00:33:44,761 --> 00:33:46,241
അവളുടെ പ്രീതി നേടാൻ?

688
00:33:46,441 --> 00:33:47,401
കൃത്യമായി.

689
00:33:49,601 --> 00:33:50,961
നിൻഗ്യൻ, നീ എപ്പോഴും

690
00:33:50,961 --> 00:33:52,121
തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ,

691
00:33:52,121 --> 00:33:53,301
കൂടാതെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും കണക്കാക്കുന്നു.

692
00:33:53,401 --> 00:33:54,441
ചിലപ്പോൾ,

693
00:33:55,041 --> 00:33:56,401
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

694
00:33:57,001 --> 00:33:59,001
നിങ്ങൾ പഴയ അതേ മനുഷ്യനാണോ എന്ന്.

695
00:33:59,361 --> 00:34:00,241
സ്കീമിംഗ്?

696
00:34:00,561 --> 00:34:01,721
എന്തിനെ കുറിച്ചുള്ള തന്ത്രം?

697
00:34:01,961 --> 00:34:03,881
അതൊരു ഉപന്യാസം മാത്രമാണ്.

698
00:34:04,921 --> 00:34:06,121
പിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

699
00:34:06,881 --> 00:34:08,801
ഇതൊരു ലളിതമായ ഉപന്യാസമല്ല.

700
00:34:09,361 --> 00:34:11,641
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് അറിയപ്പെടുന്നു
അഭിമാനിക്കുന്നതിന്,

701
00:34:11,801 --> 00:34:13,201
അങ്ങനെ നിങ്ക്യൻ അവളെ താമരയോട് ഉപമിച്ചു

702
00:34:13,201 --> 00:34:14,181
അവളുടെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

703
00:34:14,241 --> 00:34:15,601
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദ്ധതികളിൽ ഒന്നാണ്.

704
00:34:16,481 --> 00:34:17,321
പിന്നെ,

705
00:34:17,331 --> 00:34:19,241
അവസാനം നിൻഗ്യാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു

706
00:34:19,361 --> 00:34:21,001
"ഹുവായിക്കിംഗ് രാജകുമാരിക്ക്".

707
00:34:21,121 --> 00:34:22,361
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പദ്ധതിയാണ്.

708
00:34:22,841 --> 00:34:23,681
എന്താണിതിനർത്ഥം?

709
00:34:24,081 --> 00:34:26,921
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ശുപാർശ ചെയ്തു
നിൻഗ്യൻ ഒരു കാവൽക്കാരനാകും.

710
00:34:26,921 --> 00:34:29,001
അവൾ അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

711
00:34:29,321 --> 00:34:31,361
എന്തുകൊണ്ട് തുടങ്ങുന്നില്ല
ഗാർഡിയൻ യാമനിൽ നിന്ന്?

712
00:34:33,241 --> 00:34:34,081
ഇത് കാണിക്കുന്നു...

713
00:34:34,081 --> 00:34:35,001
അത് കാണിക്കുന്നു

714
00:34:35,361 --> 00:34:37,321
മഹാരാജകുമാരിക്ക് നിൻഗ്യാനെ അറിയാമെന്ന്,

715
00:34:37,641 --> 00:34:39,081
പക്ഷേ അവൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അധികമൊന്നും അറിയില്ല.

716
00:34:39,281 --> 00:34:40,341
കുറഞ്ഞത് അവൾക്കറിയില്ല

717
00:34:40,341 --> 00:34:41,901
യാങ് ലിംഗ് എന്ന്
മികച്ച വരികൾ എഴുതുന്നവൻ

718
00:34:41,901 --> 00:34:43,821
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ഓഫീസിൽ
നിൻഗ്യാൻ ആണ്.

719
00:34:45,041 --> 00:34:47,241
സിജിയുവിന് എന്നെ എത്ര നന്നായി അറിയാം.

720
00:34:48,161 --> 00:34:49,921
അങ്ങനെ, നിങ്ക്യൻ്റെ ലൈൻ,

721
00:34:50,161 --> 00:34:52,201
"ഹുവായിക്കിംഗ് രാജകുമാരിക്ക്",

722
00:34:52,441 --> 00:34:53,881
തികഞ്ഞ അർത്ഥമുണ്ട്.

723
00:34:54,081 --> 00:34:56,201
നിൻഗ്യൻ ആയാലും
അവളെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നുവോ ഇല്ലയോ

724
00:34:56,601 --> 00:34:58,881
രാജകുമാരി കുറഞ്ഞത് സന്തോഷിക്കും,

725
00:34:59,521 --> 00:35:01,081
രാജകുമാരിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്,

726
00:35:01,281 --> 00:35:03,401
ഇത് ഒരു പരിചയക്കാരൻ്റെ മുഖസ്തുതി അല്ല,

727
00:35:04,161 --> 00:35:06,281
എന്നാൽ ഒരു അപരിചിതൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ അഭിപ്രായം.

728
00:35:08,101 --> 00:35:08,941
അതിനാൽ, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

729
00:35:09,361 --> 00:35:11,241
നിങ്ങൾ മഹത്തായ രാജകുമാരിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

730
00:35:11,881 --> 00:35:13,161
അവളുടെ അതിഥി ഉപദേശകനാകുമോ?

731
00:35:16,721 --> 00:35:17,561
ഇല്ല.

732
00:35:17,681 --> 00:35:18,841
എന്തുകൊണ്ട്?

733
00:35:19,241 --> 00:35:20,081
അതെ.

734
00:35:20,091 --> 00:35:21,001
യുക്തിപരമായി,

735
00:35:21,601 --> 00:35:24,081
ആ വേലക്കാരിക്ക് വേണം
അവളുടെ ഉദ്ദേശം വ്യക്തമാക്കി,

736
00:35:24,401 --> 00:35:25,641
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു

737
00:35:25,641 --> 00:35:26,681
അതിനൊപ്പം പോയി.

738
00:35:26,741 --> 00:35:27,521
ഞാനും

739
00:35:27,521 --> 00:35:28,961
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

740
00:35:29,081 --> 00:35:30,921
അതിൻ്റെ സുഗന്ധം പുതിയതായി വളരുന്നു
അത് ദൂരേക്ക് ഒഴുകുമ്പോൾ;

741
00:35:30,921 --> 00:35:32,321
അതിൻ്റെ തണ്ട് നേരായതും മലിനമല്ലാത്തതുമാണ്;

742
00:35:32,321 --> 00:35:33,521
ദൂരെ നിന്ന് അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാം

743
00:35:33,521 --> 00:35:35,681
പക്ഷെ കൂടെ കളിക്കാൻ പറ്റില്ല.

744
00:35:35,681 --> 00:35:38,841
നല്ലത്, നല്ലത്.

745
00:35:43,961 --> 00:35:45,801
അത്ഭുതം, അത്ഭുതം!

746
00:35:48,121 --> 00:35:50,281
ഈ ലേഖനം താമരയെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു വ്യക്തിക്ക്

747
00:35:50,961 --> 00:35:54,481
ഒപ്പം എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു
ഹുവൈക്കിംഗ് രാജകുമാരിക്ക്.

748
00:35:54,761 --> 00:35:56,561
എൻ്റെ എല്ലാ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളും വാചകത്തിൽ ഉണ്ട്.

749
00:35:58,561 --> 00:35:59,441
ലേക്ക്

750
00:35:59,441 --> 00:36:01,241
ഹുവൈക്കിംഗ് രാജകുമാരി.

751
00:36:01,241 --> 00:36:03,081
നല്ലത്.

752
00:36:05,001 --> 00:36:05,841
കാത്തിരിക്കൂ.

753
00:36:08,041 --> 00:36:09,561
അത്ര നല്ല രചനയാണ്.

754
00:36:10,361 --> 00:36:11,801
അവൾ എങ്ങനെ തുപ്പും?

755
00:36:12,641 --> 00:36:13,721
അവൾ തുപ്പി.

756
00:36:15,121 --> 00:36:18,521
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് നന്നായി അറിയാം
കവിതയിലും സാഹിത്യത്തിലും,

757
00:36:18,801 --> 00:36:20,601
അതിനാൽ അവളുടെ വേലക്കാരി ആയിരിക്കണം

758
00:36:20,601 --> 00:36:23,321
ഇതും സ്വാധീനിച്ചു.

759
00:36:24,041 --> 00:36:25,801
അവൾ എങ്ങനെ തുപ്പും?

760
00:36:26,361 --> 00:36:27,201
സിജിയു,

761
00:36:27,321 --> 00:36:28,481
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

762
00:36:30,481 --> 00:36:31,921
കാരണം...

763
00:36:33,681 --> 00:36:34,521
കാരണം...

764
00:36:36,361 --> 00:36:37,201
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

765
00:36:37,241 --> 00:36:38,441
കാരണം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?

766
00:36:39,161 --> 00:36:40,001
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

767
00:36:42,561 --> 00:36:43,481
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

768
00:36:48,341 --> 00:36:49,321
കാരണം ആയിരിക്കുമോ...?

769
00:36:49,321 --> 00:36:50,161
എന്താണിത്?

770
00:36:50,161 --> 00:36:51,001
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

771
00:36:52,041 --> 00:36:53,121
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

772
00:36:59,321 --> 00:37:01,201
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

773
00:37:01,321 --> 00:37:02,161
വേഗം പോയി പറയൂ.

774
00:37:03,081 --> 00:37:03,961
എന്താ പറയൂ?

775
00:37:04,391 --> 00:37:05,241
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.

776
00:37:05,241 --> 00:37:06,601
ഞാൻ അകത്ത് പോയി ഒരു പുതപ്പ് എടുത്തിട്ട് വരാം.

777
00:37:06,721 --> 00:37:07,561
ഞാൻ...

778
00:37:08,401 --> 00:37:09,641
അവൾ തുപ്പി.

779
00:37:10,261 --> 00:37:11,981
- എനിക്കും ഒന്ന് കൊണ്ടുവരൂ.
- എന്തിനാണ് അവൾ തുപ്പിയത്?

780
00:37:13,121 --> 00:37:14,681
എന്തിനാണ് അവൾ തുപ്പിയത്?

781
00:37:18,281 --> 00:37:19,241
സിന്നിയൻ.

782
00:37:22,121 --> 00:37:24,001
എനിക്ക് ഇവിടെ മിണ്ടാതെ കിടക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

783
00:37:24,881 --> 00:37:25,721
അതാരാണ്?

784
00:37:25,801 --> 00:37:26,881
എപ്പോഴും മുട്ടുന്നു.

785
00:37:26,881 --> 00:37:28,521
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മുട്ടുന്നത്?

786
00:37:28,881 --> 00:37:29,801
അതാരാണ്?

787
00:37:29,801 --> 00:37:30,681
മിസ്റ്റർ യാങ്,

788
00:37:30,681 --> 00:37:32,001
എൻ്റെ യജമാനൻ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

789
00:37:39,841 --> 00:37:46,121
(ലേക്ക് വില്ല)

790
00:37:46,121 --> 00:37:48,281
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടു
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ഓഫീസിൽ.

791
00:37:48,681 --> 00:37:50,761
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

792
00:37:50,761 --> 00:37:52,321
അതിനാൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ഒരാളെ അയച്ചു

793
00:37:52,481 --> 00:37:53,641
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ വന്നതാണ്

794
00:37:53,641 --> 00:37:54,801
ജനക്കൂട്ടം പോയതിനുശേഷം.

795
00:37:55,201 --> 00:37:56,601
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

796
00:37:57,361 --> 00:37:58,201
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

797
00:37:59,161 --> 00:38:00,161
നേരത്തെ താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്

798
00:38:00,161 --> 00:38:01,921
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

799
00:38:02,401 --> 00:38:04,041
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

800
00:38:06,321 --> 00:38:08,961
- എൻ്റെ യജമാനൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയും.
- ശരി.

801
00:38:08,961 --> 00:38:10,481
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ.

802
00:38:11,041 --> 00:38:11,881
നന്ദി.

803
00:38:12,481 --> 00:38:13,721
ശ്രദ്ധയോടെ. ഈ വഴിയേ.

804
00:38:13,721 --> 00:38:17,641
(ചൂട്)

805
00:38:26,721 --> 00:38:28,641
മാസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ യാങ് എത്തി.

806
00:38:31,441 --> 00:38:32,401
മിസ്റ്റർ യാങ്,

807
00:38:32,881 --> 00:38:34,061
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

808
00:38:34,401 --> 00:38:35,521
(ഈ ശബ്ദം...)

809
00:38:35,521 --> 00:38:37,041
(ഇത് തീർച്ചയായും ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരിയാണ്.)

810
00:38:40,921 --> 00:38:42,281
ഒരുവൻ പ്രശസ്തിയിൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

811
00:38:43,201 --> 00:38:44,481
ഒരു നല്ല യജമാനൻ്റെ അഭാവം,

812
00:38:45,001 --> 00:38:45,961
എല്ലാം

813
00:38:46,161 --> 00:38:48,041
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

814
00:38:48,361 --> 00:38:49,441
സർ, തോന്നുന്നു

815
00:38:50,161 --> 00:38:52,241
നിങ്ങൾ ഒരു സഹായിയാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

816
00:38:52,321 --> 00:38:53,161
തീർച്ചയായും.

817
00:38:53,281 --> 00:38:54,121
എങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കാം

818
00:38:54,281 --> 00:38:55,761
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നല്ല യജമാനനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

819
00:38:57,161 --> 00:38:58,681
നീ...?

820
00:38:58,961 --> 00:39:00,601
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആണെങ്കിലും,

821
00:39:00,881 --> 00:39:02,441
എനിക്കും കഴിവുകളോട് ഒരു ഇഷ്ടമുണ്ട്.

822
00:39:02,931 --> 00:39:04,721
ഡാഫെങ്ങിൽ,
സാഹിത്യ പ്രതിഭ കുറയുന്നു

823
00:39:04,961 --> 00:39:06,481
എന്നാൽ നീ തനിച്ചാകുന്നു.

824
00:39:06,671 --> 00:39:08,121
താമരയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ഞാൻ വായിച്ചു.

825
00:39:08,121 --> 00:39:09,201
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്,

826
00:39:10,081 --> 00:39:11,321
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

827
00:39:11,561 --> 00:39:13,201
എൻ്റെ അതിഥി ഉപദേശകനാകാൻ.

828
00:39:13,801 --> 00:39:14,641
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

829
00:39:14,801 --> 00:39:16,081
എന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇത് സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

830
00:39:19,521 --> 00:39:20,801
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

831
00:39:21,641 --> 00:39:22,521
നിർഭാഗ്യവശാൽ...

832
00:39:25,601 --> 00:39:28,081
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഇതിനകം സത്യം ചെയ്തു

833
00:39:28,321 --> 00:39:30,041
ഈ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

834
00:39:30,121 --> 00:39:32,121
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ഹുവൈക്കിംഗ്.

835
00:39:32,641 --> 00:39:33,561
രാജകുമാരി Huaiqing എങ്കിൽ

836
00:39:33,761 --> 00:39:36,761
എന്നെ കാണാൻ കുറച്ച് സമയം മാറ്റിവെക്കാം,

837
00:39:37,081 --> 00:39:39,081
ഞാൻ ഉടനെ അവളെ പിന്തുടരും

838
00:39:39,281 --> 00:39:41,001
വിശ്വസ്തത സത്യവും.

839
00:39:42,401 --> 00:39:43,641
(ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരൂ.)

840
00:39:44,001 --> 00:39:45,881
(എൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരി ഹുവൈക്കിംഗ്.)

841
00:39:46,561 --> 00:39:47,641
അവൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?

842
00:39:47,921 --> 00:39:48,881
സംഘം,

843
00:39:49,321 --> 00:39:51,161
നമ്മുടെ ആത്മാർത്ഥത അവനോട് കാണിക്കൂ.

844
00:39:51,281 --> 00:39:52,121
അതെ.

845
00:40:07,121 --> 00:40:08,681
സർ, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറയുന്നു.

846
00:40:09,121 --> 00:40:11,041
അതുകൊണ്ട് ഞാനും നേരെ പറയും.

847
00:40:11,521 --> 00:40:13,281
ഈ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം.

848
00:40:13,761 --> 00:40:14,801
അതൊരു സമ്മാനമായി കരുതുക

849
00:40:15,041 --> 00:40:16,801
എൻ്റെ അതിഥി ഉപദേശകനാകാൻ.

850
00:40:19,601 --> 00:40:21,601
(അവൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?)

851
00:40:28,641 --> 00:40:30,961
ഞാൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട പണ്ഡിതനാണെങ്കിലും,

852
00:40:31,121 --> 00:40:32,801
സമഗ്രത എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

853
00:40:32,921 --> 00:40:34,561
പണം പൊടിയാണ്.

854
00:40:34,721 --> 00:40:36,841
എനിക്ക് മഹത്തായ രാജകുമാരിയെ സേവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

855
00:40:36,841 --> 00:40:39,041
മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

856
00:40:39,041 --> 00:40:39,881
വിട.

857
00:40:42,521 --> 00:40:45,681
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

858
00:40:45,721 --> 00:40:46,561
കാത്തിരിക്കൂ.

859
00:40:51,881 --> 00:40:53,081
ഞാൻ വളരെ തിടുക്കപ്പെട്ടു.

860
00:41:02,321 --> 00:41:03,351
എന്താണിത്?

861
00:41:03,511 --> 00:41:04,681
അതൊരു ശുപാർശ കത്താണ്

862
00:41:04,841 --> 00:41:06,321
വിദ്യാഭ്യാസ ഡയറക്ടറേറ്റിനായി.

863
00:41:08,281 --> 00:41:09,361
എൻ്റെ യജമാനൻ നല്ല സുഹൃത്താണ്

864
00:41:09,361 --> 00:41:11,361
(ചാൻസലറോട്)
ചാൻസലറുടെ.

865
00:41:11,801 --> 00:41:13,161
ഈ ശുപാർശ കത്ത് ഉപയോഗിച്ച്,

866
00:41:13,281 --> 00:41:15,681
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാം
വിദ്യാഭ്യാസ ഡയറക്ടറേറ്റ്.

867
00:41:16,321 --> 00:41:17,681
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പ്രതിഭയാണ്.

868
00:41:17,681 --> 00:41:20,041
ഡയറക്ടറേറ്റിനൊപ്പം
വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ അംഗീകാരം,

869
00:41:20,521 --> 00:41:21,721
സമയത്ത്,

870
00:41:21,721 --> 00:41:23,721
നിങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തനാകും.

871
00:41:24,081 --> 00:41:26,001
ഇതൊരു അപൂർവ അവസരമാണ്.

872
00:41:26,361 --> 00:41:28,001
നിങ്ങൾ പാടില്ല...

873
00:41:29,441 --> 00:41:30,281
ഈ...

874
00:41:31,401 --> 00:41:33,561
പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും എനിക്ക് മേഘങ്ങൾ പോലെയാണ്.

875
00:41:33,561 --> 00:41:34,561
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

876
00:41:34,561 --> 00:41:37,441
ഈ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹുവായ്കിംഗ് രാജകുമാരിയെ പിന്തുടരാൻ.

877
00:41:37,441 --> 00:41:39,361
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയും.

878
00:41:42,161 --> 00:41:43,681
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കുറച്ചുകാണുന്നു.

879
00:41:45,601 --> 00:41:47,121
നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

880
00:41:47,201 --> 00:41:48,681
എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം ഒരു പാറപോലെ ഉറച്ചതാണ്.

881
00:41:48,761 --> 00:41:49,601
വളരെ നല്ലത്.

882
00:42:08,531 --> 00:42:11,471
♪വസന്തത്തിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ നിഴലിനെ സ്വപ്നം കണ്ടു

883
00:42:11,831 --> 00:42:14,121
♪ആകാശം ഇപ്പോൾ തെളിഞ്ഞതാണ്;
മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായി♪

884
00:42:14,501 --> 00:42:17,491
♪ഇനി രാത്രിയിൽ തണുപ്പ് ആരംഭിക്കില്ല

885
00:42:18,491 --> 00:42:20,611
♪നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുന്നു
പൂക്കൾ വിരിയാൻ♪

886
00:42:20,831 --> 00:42:24,871
♪തെക്കൻ കാറ്റിനെ പിന്തുടരുന്നു
ശാന്തമായ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ♪

887
00:42:25,141 --> 00:42:27,561
♪എല്ലാ ലൗകിക കാഴ്ച്ചകളിലും

888
00:42:27,861 --> 00:42:30,801
♪ കണ്ടെത്താൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

889
00:42:42,481 --> 00:42:45,211
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹം എങ്ങനെ കാവ്യാത്മകമായി പ്രകടിപ്പിക്കാം

890
00:42:45,211 --> 00:42:47,701
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലു, ബായി എന്നിവരുടെ കവിതകൾ വായിച്ചു

891
00:42:47,861 --> 00:42:50,041
♪എന്നാൽ ലീ ബായിക്ക് പോലും നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

892
00:42:50,041 --> 00:42:51,331
♪ഞാൻ പേജുകൾ മറിച്ചു

893
00:42:51,331 --> 00:42:52,761
♪എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്തു

894
00:42:52,761 --> 00:42:55,121
♪ തിരിച്ചറിയാൻ മാത്രം
പ്രണയം ഒരു നിഗൂഢമായ വിധിയാണെന്ന്♪

895
00:42:55,121 --> 00:42:56,381
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ശിഷ്യൻ മാത്രമാണ്

896
00:42:56,521 --> 00:42:58,701
♪ വിചിത്രമായ കഴിവുകളും തന്ത്രങ്ങളും
യഥാർത്ഥ സ്നേഹവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല♪

897
00:42:58,701 --> 00:43:00,761
♪ഞാൻ നദികളെ മഷിയായി ഉപയോഗിക്കും,
പേനയായി വാളുകളും♪

898
00:43:00,761 --> 00:43:03,271
♪നിങ്ങളെക്കായുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ

899
00:43:03,271 --> 00:43:05,901
♪ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
എന്നാൽ പരസ്പരം യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നില്ല♪

900
00:43:05,901 --> 00:43:08,221
♪ ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല എന്ന്♪

901
00:43:08,541 --> 00:43:10,611
♪എല്ലാ ദിവസവും, നിനക്കുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ മറയ്ക്കുന്നു

902
00:43:10,611 --> 00:43:13,551
♪എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കും?

903
00:43:14,031 --> 00:43:16,521
♪എനിക്ക് ഈ വെങ്കല കണ്ണാടി വേണം
മാന്ത്രികമാകാൻ♪

904
00:43:16,521 --> 00:43:19,161
♪അതിനാൽ എനിക്ക് ഷി ഷിയെ കാണാൻ കഴിയും
ഒപ്പം വാങ് സോജുൻ♪

905
00:43:19,161 --> 00:43:21,701
♪അയ്യോ, എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ കാണാനാകൂ
എല്ലാ സുന്ദരികൾക്കും ഇടയിൽ♪

906
00:43:21,701 --> 00:43:22,751
♪വാക്കുകൾക്ക് തെളിവ് ഇല്ലായിരിക്കാം

907
00:43:22,751 --> 00:43:24,531
♪എന്നാൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു; അത് നിഷേധിക്കരുത്♪

908
00:43:25,031 --> 00:43:26,241
♪ഇനി മുതൽ ഈ ലോകത്ത്♪

909
00:43:26,241 --> 00:43:27,641
♪എനിക്ക് ഒന്നും പ്രധാനമല്ല♪

910
00:43:27,641 --> 00:43:28,841
♪36 തന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നു

911
00:43:28,841 --> 00:43:30,471
♪സ്ക്രോൾ തുറക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുന്നു♪

912
00:43:30,471 --> 00:43:31,831
♪ആകാശം എനിക്കായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു

913
00:43:31,831 --> 00:43:33,181
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നീങ്ങുന്നു

914
00:43:33,181 --> 00:43:35,461
♪എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്
കൂടുതൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഇല്ലാതെ♪

915
00:43:35,461 --> 00:43:38,471
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪

916
00:43:38,471 --> 00:43:40,901
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪

917
00:43:40,901 --> 00:43:43,841
♪ആയിരം ചിന്തകൾ ആമുഖമായി

918
00:43:43,841 --> 00:43:46,051
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

919
00:43:46,051 --> 00:43:48,941
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു

920
00:43:49,161 --> 00:43:51,571
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

921
00:43:51,821 --> 00:43:54,161
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪

922
00:43:54,161 --> 00:43:56,871
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

923
00:43:56,881 --> 00:43:59,541
♪മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും♪
♪ഞാൻ വിപുലമായ ക്ലാസിക്കുകൾ പഠിക്കുന്നു

924
00:43:59,541 --> 00:44:02,181
♪ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
♪നിങ്ങളുടെ ലെവൽ മാത്രം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു

925
00:44:02,181 --> 00:44:05,051
♪പ്രണയവും നിങ്ങളും തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
♪ഞാൻ പറക്കുകയോ നീങ്ങുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

926
00:44:05,051 --> 00:44:07,601
♪ഏറ്റവും ചെറിയ പൊടിയിൽ♪
♪എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

927
00:44:07,601 --> 00:44:10,211
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪

928
00:44:10,521 --> 00:44:12,871
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪

929
00:44:12,871 --> 00:44:15,681
♪ആയിരം ചിന്തകൾ ആമുഖമായി

930
00:44:15,841 --> 00:44:18,031
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

931
00:44:18,031 --> 00:44:20,901
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു

932
00:44:21,181 --> 00:44:23,741
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

933
00:44:23,871 --> 00:44:26,081
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪

934
00:44:26,081 --> 00:44:28,671
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

935
00:44:28,671 --> 00:44:31,601
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹം എങ്ങനെ കാവ്യാത്മകമായി പ്രകടിപ്പിക്കാം

936
00:44:31,851 --> 00:44:34,191
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪
♪ഞാൻ ഒരിക്കൽ കവിതകൾ വായിച്ചു

937
00:44:34,191 --> 00:44:37,131
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪
♪എന്നാൽ ലീ ബായിക്ക് പോലും നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

938
00:44:37,131 --> 00:44:39,521
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
♪എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്തു

939
00:44:39,521 --> 00:44:42,521
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു
♪പ്രണയം ഒരു നിഗൂഢമായ വിധിയാണ്

940
00:44:42,521 --> 00:44:45,051
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ
♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

941
00:44:45,181 --> 00:44:47,521
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪
♪ഞാൻ നദികളെ മഷിയായി ഉപയോഗിക്കും

942
00:44:47,521 --> 00:44:51,241
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്
♪നിങ്ങളെക്കായുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ

943
00:44:51,241 --> 00:44:56,241
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

944
00:44:51,241 --> 00:45:01,241
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക